本期主持人| 北京新闻书评周刊编辑部
此次主要推荐的书籍是阿根廷作家亚历杭多纳·皮扎尼克的小说《夜的命名术》。《夜的命名术》 翻译自西班牙原版《皮扎尼克诗全集》,包含皮扎尼克生前以“Alejandna Pizarnik”签名出版的所有诗歌。这是西班牙语世界最具传奇色彩和迷人的女诗人之一在中国语境中的第一本完整译本。与此同时,这本涵盖皮扎尼克一生作品的诗集也旨在超越“被诅咒的自杀诗人”的神话,展示其中所涉及的艰苦劳动。她的诗是用智慧、耐心和辛劳建造的高楼。他在写作和愿景中采用了坚实的批判和逃避现实的传统。
主要产品
《夜的命名术》,(阿根廷)作者:Alejandna Pizarnik,王蒂奈翻译,作家出版社,2019 年11 月号。
皮扎尼克让人想起兰波:神秘的“通灵者”、充满激情的诗人,以及他更重要的身份:伤痕累累的少年。兰波去世时享年37岁,皮扎尼克去世时享年36岁。她多年来饱受失眠和幻觉的困扰,18岁时她开始接受精神分析治疗,并努力寻找生活的兴趣。或许还会有更多的挣扎。她每天在巴黎一家报社工作七个小时,以求过上“正常的成年人生活”,但最终失败了。
请在晚上阅读此内容
(黑色的)
“死亡”这个词在这本诗集中用得有点太多了,至少对于“正常的成年人”来说是这样。总的来说,这些诗可以称为皮扎尼克的“死亡预感”。为了抵御死亡的诱惑,她相信诗歌、绘画和文字。——“文字应该拯救我。”然而,文字也能投下死亡的阴影。如果我们说“写诗是在修复最本质的伤口”,那么它同时也是在撕裂它们。幸运的是,她的诗歌有一个童年,抵消了如此沉重的阴影,但即使是童年也不光明,所以她吞下了50颗巴比妥。
(张进)
文学
《魔鬼作坊》,(捷克)作者:Yasin Topol,李辉译,华城出版社,2019年7月版。
有时候历史就像《卡廷森林》,在黑暗的丛林中我们已经无法清楚地指出肇事者,但邪恶却永远无法根除。小说《魔鬼作坊》选择了捷克古城特雷津。从奥匈帝国时期到1996 年,该镇一直被用于军事目的。第二次世界大战期间,德国军方建立了犹太人聚居区来集中居住。我们将在这里露营。一个世纪以来,这里发生了无数屠杀、苦难和监禁,如今它已成为一个受欢迎的旅游景点,游客可以在这里了解大屠杀的历史。然而,这种方法可能会让游客远离历史,因为证据会变得模糊或在土壤中腐烂。此时,捷克作家亚辛·托波尔选择通过文学小说介入历史。
文学的价值在于它能够利用语言的力量和个人记忆的情感,让读者回到历史场景。《魔鬼作坊》,“我”目睹了R国的无数政治阴谋,并讲述了几位受害者。一位近亲经历了一次真正痛苦的经历。与之形成鲜明对比的人物是马鲁施卡,他偏执的历史观只会增加他的仇恨,使他失去辨别是非的道德感,最终成为一个以纳粹方式反对纳粹的“正义之人”。人物的道德动荡使这部小说更加具有深刻的反思性。
(庞照华)
文化
《魔鬼作坊》,李海平着,重庆大学出版社,2019年8月版。
汉字字形演变的漫长历史,实际上就是汉字字形一个又一个面临困难、找到相应解决方案、不断完善的过程。在笔者看来,不断遇到问题、解决问题是汉字不断发展的根本动力,也是汉字作为最古老的书面语言之一能够生存下来的重要因素,也是原因。作者专门从事汉字研究,但最初是从字体设计开始的,也发表过《汉字字形学新论》。然而,在学习字体设计的过程中,我对汉字的研究产生了兴趣,并开始研究汉字字形和汉字字体。
本书试图将文字学、书法学、设计学融为一体,从新的角度探讨汉字形成的技术、演化过程以及相关影响因素。比如在人物创作手法上,我们提出了形源、观察角度、造型手法、形成范式、塑造手法、重塑等字形设计手法,以及字形解构和文字表达两种类型。方法。 “多”、字符特征以及其他区别于其他书写系统的重要特征。此外,本书还介绍了汉字的起源、汉字字形的内部和外部特征、汉字字形的选择系统以及汉字字形的发展。
(什么阿南)
哲学
《汉字字体设计原理》,Ariel Rubinstein(作者),李建安译,广西师范大学出版社,2019年6月版。
假设你怀着很高的期望去参加一个学术会议,演讲者首先说: “对解决问题没有任何作用。”“请利用我。”他嘲讽目标,却是在炫耀“大家都喝醉了,我清醒。”你以为你只是假装不尊重你的同事?我不得不说这是一个危险的开始。说话者即使不愚蠢,也可能很傲慢。
但这样的开口属于鲁宾斯坦。
(阿里尔·鲁宾斯坦)
比赛。由于他研究的博弈论和计量经济学是高度模型化的领域,而且这个领域不太可能发生“叛逆”,所以他是一名经济学家,更准确地说是一名非常现代的经济学学者。鲁宾斯坦必须一开始就告诉听众,他无论如何都不是“权威”,解释哪些话是有学术研究支持的,哪些只是个人观点,我认为有必要这样做。《经济学寓言》,他从学生时代就开始这样讲了,把个人经验和经济理论尤其是博弈论结合起来,用叙述和论证,每一章都是理论评论和知识分子调侃的结合,是两者兼而有之。难怪这本书的标题是“经济寓言”而不是“经济原理”或“经济逻辑”。他的著作读起来很有趣,让人们再次体验经济学作为一门经验学科的价值、重要性和局限性。
(罗东)
非小说类
《经济学寓言》,(日文)小林照之,王欣译,上海译文出版社,2019年10月版。
这是一部充满爱心的纪实文学,也是日本野生朱鹮最后的哀歌。故事的主角是佐藤春夫,一个为保护宜必思献出一生的普通人。当他带着二战战场的痛苦回忆回到家乡时,受到了民族国家的严酷压迫,甚至认为活着回国是一种耻辱。热爱鸟类的佐藤先生在朱鹮身上找到了存在的意义,而对于战后意识到生命脆弱的佐藤先生来说,家乡为数不多的朱鹮之一,却被视为不那么重要。一个研究对象或国家的象征,但作为一个生物。在朱鹮保护成为国家提倡的集体意识之前,他们被周围人视为偏执的怪人,不务农,不珍惜鸟粪,笨手笨脚,不公开发表自己的意见。有勇气。在专家的意见面前,他显得微不足道。
然而,日本保护朱鹮的努力却走了一个傲慢的弯路。人类本以为可以通过人工繁育来增加朱鹮的数量,但最终,各种因素综合在一起,将朱鹮逼入了绝境。当日本坚持捕获所有野生朱鹮进行人工繁育时,佐藤毅然走进野外,与朱鹮作最后的告别。他看到了最后一只野生朱鹮,饥饿得只能用喙当拐杖支撑自己,以“保护”的名义拼命逃避人类的捕获。最后,在美丽的日落背景下,一群朱鹮飞翔的深红色羽毛的景象将永远留在佐藤的记忆中。
这个故事的背后,我们可以看到许多至今仍在争论的环境问题。人工繁育和自然保护哪个更好或更坏?经济发展和生态环境哪个更优先?私人倡导者的意见是否会永远被排除在外?我们,无论是专家还是普通人,什么时候才能在大自然面前放下骄傲,承认世界上有可怕的事情?
(楼王廷)