诸葛亮《出师表》附译文及注释，出师表诸葛亮出师表

虽然前天皇的开国还没有结束，中道已经崩塌，懿叔现在已经疲惫不堪，诚的存亡也岌岌可危。然而，侍卫大臣们在家里孜孜不倦地工作，忠臣们在外出时却迷失了自己，因为他们要报答陛下前任皇帝的特殊经历。拥张胜泰以弘扬先帝遗志，以崇高理想提升人民精神，固然合适，但贬低自己，用不公平的隐喻，封闭忠义之道，是不合适的。

宫殿府邸，都是一体的，不应有任何异同。若有人犯了罪而忠心耿耿，法官应表现出陛下的常识而予以惩罚和奖赏，而不宜偏颇而为里外立不同的法律。

我傻乎乎地以为，郭攸之、费祎、董允等当权大臣，都是善良真诚，意志纯正，忠心耿耿，所以先帝索性将他们废掉，留给了陛下。朝廷之事无大无小，若认真协商执行，一定能弥补不足，带来广泛的利益。

将军项宠性情善良，精通军事，过去曾受用，但被前任皇帝称为“能”，并根据民意被选为都督。到了营地，他就可以带领他打仗了。和谐，好人坏人各得其所。

亲近贤臣，远离小人，是汉初强盛的原因，亲近小人，远离贤臣，是汉朝从此衰落的原因。先帝在世的时候，每当与臣民讨论此事时，总会叹息，痛恨焕和令仪。其间，商州、常侍、君皆大臣，皆知真梁已去世。愿陛下爱信他们，汉室昌盛。未来的日子。

我是一个在南阳打拼过、渡过难关的平民，并不征求诸侯的意见。 “先帝不以为臣下贱，亦枉然。在茅屋里三遍密切关注臣下。大臣们感激天下之事，所以就给了你们许可。” ”他把她赶走了。后来军队战败，他被任命为该职位，并下令临危受命：你已经在这里21年了。

前任皇帝对于向大臣们传递信息非常谨慎，因此在临终前向大臣们传递了重要的信息。自接到圣旨后，未尽所托，整夜悲叹，恐危及先帝智慧，故五月渡鲁，至荒芜深处。现在南下已稳，兵力充足，是时候率领三军北上，保住中原了。百姓疲惫，奴隶愚钝，奸臣消灭，汉朝灭亡。将会修复，古都将会恢复。这位大臣有义务效忠先帝和陛下。就看你、易、云考虑利弊，诚实地提出建议了。

陛下请大臣们起死回生，如果不成功，请惩罚他们的罪行，祈求先帝的灵魂。若无言以弘扬德行，则责尤知、仪、云等迟缓，以明确其责任；陛下亦为自己谋划，请教良法，听言优雅。深遵先帝圣旨。我非常感激。最好还是别再靠近它了。眼泪流下来，我不知道该说什么。翻译：前任皇帝在他所开创的事业中途去世了。目前，世界分为三个国家，宜州地区人口短缺，国家生存面临风险。不过，随行宫廷侍卫的官员们并没有松懈，忠诚而雄心勃勃的士兵们在战场上孜孜不倦地工作，大概是铭记先帝的特殊恩情（这场战斗的原因），感谢陛下发动这场战争。我猜他是想要回馈一些东西。 （陛下）我们确实应该扩大神圣的听证会，继承先帝留下的遗产，鼓励有志之士的志向，不要阻碍任何人的道路。忠实地告诫他们。朝廷与朝廷大臣本质上是一回事，赏罚不应该有功过好坏之分。如果有人做了坏事、犯了法、或者忠于善行，他就把这个人交给有能力的官员，由他来决定是否惩罚或奖励他，这表明了陛下的公正和严格的统治。奖励和惩罚的方法也不同。郭攸之、费祎、董允等大臣，都是心地善良、清廉有志、忠心耿耿的人，所以先帝就选他们为陛下的辅佐。我认为所有神社事务，无论大小，都应该讨论后再进行。项充将军为人善良，正义，深谙兵法，曾涉足军事，他的能力受到先帝的高度评价，被众人推举为军事统帅。 -首席。我认为你应该和他讨论所有军事问题。那么军队一定会团结起来，好人坏人都能找到自己的位置。亲近贤臣，疏远贤臣，是前汉昌盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，是后汉衰落的原因。先帝在世时，每当我们讨论这些问题时，他总是对桓帝、灵帝的行为表示遗憾和遗憾。那些参军的大臣、大臣、史官、士兵，都是甘愿为国捐躯的忠臣。我希望陛下能够接近他们并信任他们。以及汉朝的繁荣。王朝即将来临。我本是一介平民，在南阳务农，为的是在乱世中生存，不求名利。我很感动，因为先帝没有因为我出身低微、目光短浅而对我不公平，还三度到我的草堂来，向我请教时事大事，我都答应了。虽然后来我们战败了，但我接受了战败时的使命，在危机和磨难中完成了使命。距今已经过去了21年。先帝知道我行事谨慎，临终前将朝政托付给我。自从受命以来，我日夜忧伤，生怕自己不履行所托付的重任，会损害他的智慧，所以五月我渡过庐江，刺透了我的心。深入人烟稀少的地区。既然南方已经平定，我们兵力装备充足，就应该调集全部兵力北上，平定中原。我要以我平凡的天赋，消灭邪恶的敌人，恢复我的根基。''我要灭掉大汉王朝，重回古都。这是我必须做的，以报答先帝的恩情，尽我对陛下的责任。

郭有志、日一、东云等人有责任适当考虑和谨慎地处理事务，并毫不犹豫地提出忠实的建议。如果陛下能将征伐曹魏、恢复汉室的重任托付给我，我将不胜感激。如果我失败了，请您惩罚我的罪孽，以告慰先帝的灵魂。如果没有恢复圣德的建议，他将惩罚郭攸之、比一、东云等人的错误，使他们的错误得到澄清，而陛下也将制定自己的计划，寻求治理国家的良好原则。应该询问，接受正确的意见，并对前任皇帝生前留下的教诲深感哀悼。我不知道该怎么感谢你才足够。今天，我告别了陛下，踏上了漫长的旅程，但当我站在这座纪念碑前，我却泪流满面，不知道该说什么。